결혼기념일 전날에 結婚記念日の前日に

明日2年目の結婚記念日を迎える。
妻とは知り合って9年数か月、付き合って8年、結婚して2年の歳月が経つ。振りかえてみりゃ長いようで短いような感じだ。色々あったが、ここまで変わらず仲良くして来れたのは、優しく丸い性格の妻のお陰に違いない。
とにかく、結婚記念日ということで、今日は妻とデートを楽しむことにした。
妻はショッピングはイヤで、トラッキングがしたいらしい。一瞬、結婚記念日に山歩きか…と思ったが、天気も久しぶりに良いし、汗かきながら綺麗な空気を吸うのも良いかもしれない。
そこで、昼はWaterfall Gullyでトラッキングをし、夕方には予め予約しといたタイ料理専門店でディナーをとることにした。

내일은 우리 부부의 결혼기념일이야.
아내와는 9년 수개월 전에 처음 만나, 8년전에 사귀기 시작했고, 결혼한 지 2년이 됐어. 돌이켜 보면 긴 듯하면서도 짧은 듯 한데... 사귀는 동안 이런 저런 일이 있었지만, 지금까지 사이좋게 잘 지내고 있는 건 둥글둥글한 성격을 가진 아내 덕이라 생각하고 있어.
아무튼, 오늘은 아내랑 데이트를 하기로 했는데...아내는 쇼핑같은 건 싫고 트래킹을 하고 싶다네.
결혼기념일에 무신 트래킹...하고 잠시 생각했지만, 뭐 오랜 만에 날씨도 좋고 땀 흘리며 깨끗한 공기를 마시는 것도 나쁘지 않을 것 같아서, 그러자고 했지.
그래서 오늘은 낮에 Waterfall Gully에서 트래킹을 하고, 저녁에는 미리 예약해 놓은 태국요리전문점에서 디너를 들기로 했어.

山登りには恵まれた天気だった。트래킹하기엔 정말 좋은 날씨였어.


근래 비가 많이 온 덕에 폭포가 제법 볼 만 했지.最近雨が頻繁に降ってたんで、滝が結構迫力ある。


滝の駐車場に通じる一本道でとんでもない迷惑駐車をみつけた。こんな迷惑駐車は生まれてはじめてだ。天気の良い日曜日だったので駐車場は大変混雑してたが、そこにOne Way道をこんに塞いでしまったおかげで、しばしば長い渋滞が発生してた。我々の車も4,000ccとデカイだけあって接触すれすれに冷や汗かきながら通らざるを得なかった。폭포 앞 주차장에서, 가히 난생 처음 본다 할 수 있는 무개념 주차를 발견. 주차장으로 통하는 좁은 길을 이런 식으로 막아 놓은 덕에, 이 뒤로 긴 정체가 이어졌다. 내 차도 4천씨씨의 대형차인지라 이 무개념주차 차 옆을 통과하기 위해 진땀을 흘려야 했다.


무개념주차 차 앞창에 누군가 분노의 메세지를 남겨 놓았다. 迷惑駐車された車のWindscreenに誰か憤慨のメッセジーを残していた。「Great Park. MORON!」


フェスティバル準備が整いつつあるShow Groundを二人で貸し切ったかのように散策した。다음 주 페스티벌을 앞 둔 쇼그라운드를 둘이서 대절이라도 한 듯 거닐었다.한적한 유원지도 볼 만 하더군.


저녁 6시에 맞춰 예약해 둔 태국요리점에 도착. 규모는 작았으나 청결하고 분주한 듯 하면서도 간접조명이 은은한 레스토랑이더군.　夕方6時に予約しといたタイ料理レストランに到着。規模は小さいけど、うるさくはなく、落ち着いた雰囲気のお店だった。


PUD THAI: 볶은 쌀국수？ 米ソバのヤキソバ？これなんといえばいいかわからん。でも歯ごたえもあって美味しい。


TALAY TOM YUM HEANGという料理。Tom Yumソースに海産物を炒めたもの。ややクセがあったけど、うまかった。TALAY TOM YUM HEANG:Tom Yum소스에 해산물을 볶은 요리. 맛나더라.


GAI PUD MED MAMUANGという料理。注文したもののうち、一番おいしかった。GAI PUD MED MAMUANG이라고 하대. 주문한 요리 중에서 젤 맛있더라.

妻の初手作りクッキー; 아내의 첫 핸드메이드 쿠키

形が不細工だと？味はグ~ですよ^０^；못생겨도 맛은 좋았다니깐.


一般に台湾人の女性はあまり料理を作らないといわれる。共働きが多く外食が一般化している。外食の費用はとても手頃で、朝ご飯さえも外で食べるのが普通だという。
妻もそんな台湾人の一人だった。台湾にいた頃は滅多に料理を作ったことがなく、日本に来てからちょこちょこ作るようにはなったものの、仕事に就いてからはそれも儘ならなかった。

そんな妻が最近料理に熱心になった。妻にとって豪州での生活は1年間のヴァケーションである…いや、失礼、期限付きの専業主婦生活というのが正しいかもしれない。どちらにしても、日本にいた頃に比べ、はるかに多くの時間的余裕を謳歌しているのだ（１年間の休職を与えて頂いた妻の会社の社長にはとても感謝している）。妻は英語を習ったり友達を付き合ったり新しい料理にチャレンジしたりして、充実な時間を過ごしているようにみえる。

料理の話に戻ると、妻がここんとこハマってるのは韓国料理とデザート類だ。インターネットや友人からレシピを手に入れ一人でコツコツと作るのだが、楽しいらしい（良かった～^０^）。
豪州に来て作り始めたデンジャンチゲ（韓国味噌チゲ）は僕が食べてもうまいと思える水準に達している。バラエティに富んだチヂミもなかなかのレベルだ。
デザート類としては、生クリームケーキ、バナナケーキ、エッグタルトを良く作るが、エッグタルトを中心に失敗作もときどき生まれる。
今日初めて挑戦したのは、チョコチップクッキーだ。
これは初めにしてはなかなかの上出来である。程良い甘さもさることながら、外はカリカリ中はふんわりで食感も良い。
以前僕は、豪州のお菓子が口に合わないと文句を云っていたが、これなら豪州のお菓子らと別れを告げることができそうだ。妻にどんどんチャレンジしてもらおう^^

僕は料理を作る妻の姿が好きだ。「俺のために作ってくれている」と思えば、尚更綺麗にみえ、又ありがたく思える。期限付きの専業主婦だが、豪州で僕を良く支えてくれている妻に改めて感謝。

日本に帰ったら、ケーキやクッキーが作れるオーブンを買ってあげよう^^


대만 여성은 요리를 별로 안해. 맞벌이가 일반적이라서, 외식이 보통이야. 아침도 밖에서 먹는다니깐. 외식 비용이 저렴하기에 가능한 일이지.
내 와이프도 예전엔 그런 대만 아가씨 중에 한 명이었어. 대만에 있었을 땐 요리를 거의 안했고, 일본에 와서 조금씩 하기 시작했는데, 것두 직장을 다니기 시작하면서 빈번히 못하게 됐지.

그런 와이프가 요즘 요리에 열심이야.
와이프에게 있어, 호주생활은 1년간의 휴가...아니, 시한적인 전업주부생활인데, 일본에 있었을 때에 비해 자기시간이 훨 많아. 와이프는 영어를 배우거나 친구를 사귀거나 요리를 하면서 나름대로 이 곳 생활을 구가하고 있는 것 같애.

요즘 와이프가 빠져있는 요리는 한국요리랑 디저트류인데, 인터넷이나 친구한테서 레시피를 구해서 만들더군. 재미있대. 나한테야 뭐 정말 좋은 현상이지...암 그렇고 말고. 흐흐.
이제 된장찌개같은 요리는 내가 먹어도 맛이 꽤 좋아. 다양한 부침요리도 맛있게 먹을 수 있는 수준이고.
디저트류는 생크림케익, 바나나케익, 에그타르트를 주로 만드는데, 에그타르트를 중심으로 실패작도 만들곤 하지.
그리고 오늘은 처음으로 쵸코칩쿠키를 만들었더군.
이게 처음치고는 상당히 수준급이었어. 달콤하면서도 겉은 바삭하고 속은 부드러운게 슈퍼에서 사먹는 것보다 훨 낫더라고.

"맛있다 정말. 처음인데도 대성공이네"
아낌없는 칭찬에 어린애처럼 좋아하는 와이프의 얼굴이 예뻐보이더군.

난 요리를 만드는 와이프의 모습이 좋아. 나를 위해 만들고 있구나 라고 생각하면 더 예뻐보이고 감사하기도 해. 호주에 와서 1년간 전업주부를 하고 있는 지금, 와이프는 '안사람'으로서 날 열심히 내조해주고 있지. 그런 와이프에게 다시 한 번 감사!

일본에 돌아가면 케익이랑 쿠키를 만들 수 있는 좋은 오븐을 사줘야겠어^^

친구 희택이가 생각나는 날、親友ヒテギを思い出す日

개인적이 경험일 뿐이지만, 호주 영주권을 가진 한국인에게 '한국하고 여기하고 어디가 더 살기 좋아요?'라고 물으면 대부분이 호주가 더 좋다고 답하더군. 그 대답에는 여러가지 저의가 숨겨져 있을 지도 몰라. 그치만 적어도 내가 만난 영주권자들의 전반적인 평가로서, 호주는 한국보다 살기 좋은 나라인가봐.

가끔 영주권자들과 짤막한 대화를 나눌 때면, 난 희택이가 생각나곤 해.
희택이는 고등학교 때부터 사귄 절친한 친구 중의 하나였는데, 대학교 3학년 초쯤인가에 캐나다로 어학연수를 떠났지. 그러다가 '빵'하고 터진 IMF 땜에 예정보다 이삼개월 일찍 귀국을 했더랬어.
고향 대학로의 한 호프집에서 오랫만에 만나 나눴던 얘기들이 아직 기억에 선명한데...
캐나다에서 참한 일본 아가씨를 사귀었다는 얘기부터, 캐나다가 참 살기 좋은 나라같다는 얘기, 다시 가고 싶다는 얘기, 그래서 나온 장래 10년 계획에 관한 얘기가 꼬리를 물었지.

희택이는 그 사랑하는 일본 아가씨랑 결혼할 것이며, 같이 일본으로 건너가 10년 정도 고생하며 경제적 기반을 다지고, 그 후 캐나다나 호주로 이민을 가겠다고 말했어.
희택이는 캐나다나 호주와 같은 나라에 무한한 동경심을 가진 듯이 보였고, 장래 이주를 위한 나름의 계획을 짜고 있었지만, 나에게는 조금 황당하고 무모한 소리처럼 들렸지.

얼마 후, 희택이는 부모님께 소개시켜 드리고자 일본 아가씨를 한국에 불러 들였는데, 그 때 우리 친구들에게도 소개를 시켜줬어. 한 두어번 정도 같이 만났던 것 같애. 이름은 까먹었는데 인상이랑 성격이 정말 좋았던 기억이 나.

희택이 부모님께서는 처음에 완강히 반대하셨다지만, 결국 승낙을 하셨다고 하더군. 그리고 얼마 후 희택이와 우리는 연락이 끊겼어. 일본으로 건너갔나 보다...라고 추측하고 있지만 약간 서운하기도 했지. 연락도 없이 말야...

그 후로 12년이 훌쩍 지났는데, 지금도 희택이는 무얼하고 있을까 궁굼해질 때가 많아.
그 때 꿈꿨던 것처럼 캐나다나 호주에 무사히 정착해서 바라던 생활을 하고 있을까.
여기서 보는 한국인들처럼 영주권 취득을 위해 하루하루 땀 흘리며 살고 있을 지도 몰라.
혹 한국에 돌아오지는 않았을까? 아냐..그럼 친구들 중 누구에게라도 연락했겠지.

어디서 무얼하든 타국 생활이란 게 쉽지 만은 않을 거야.
희택이랑 앞으로 만날 기회가 있을 지 모르지만, 그 녀석을 정말 좋아하는 친구로서, 어느 나라에서 무엇을 하고 있든 부디 행복하고 만족할 만한 삶을 살고 있기를, 난 진심으로 바라고 있어.


僕個人の経験に過ぎないが、豪州永住権を持つ韓国人に「韓国と豪州のどちらが住みやすいですか？」と聞くと、殆どの人は「豪州」と答える。この答えには隠れた様々な背景があるかもしれない。しかし、少なくとも僕の出会った永住権者の全般的な評価としては、豪州が韓国より住みやすい国らしい。

たまに上述のような会話を交わすと、高校以来の親友だった「ヒテギ」を思い出す。
ヒテギは大学3年初め頃に英語習得のためカナダに渡った。しかし、しばらくして勃発した韓国金融危機（深刻な経済危機に瀕しIMFの援助を余儀なくされた）の煽りを受け、予定より２,３ヶ月早く帰国せざるを得なかった。

地元のパブで久しぶりに再会したヒテギと交わした会話を今も鮮明に覚えている。
ヒテギは、カナダで素敵な日本人女性と付き合った話からはじめ、カナダという国の住みやすさと環境の素晴らしさを語り、また戻りたいという心境とそのための10年計画を披露した。

ヒテギによると、愛する彼女と結婚する予定で、一緒に日本に渡り10年ほど苦労しながら経済的基盤を整えたいらしい。その後、カナダや豪州みたいな国に移り住みたいとのことだった。
ヒテギはカナダや豪州に対して果てしない憧れを抱いているようにみえてたし、移住に向けた自分なりの計画も練っていたわけだが、僕には多少無茶で無謀な話に聞こえてならなかった。

しばらく経って、ヒテギは彼女を韓国に呼び入れご両親に紹介した。その際、我々友達にも彼女を紹介してくれたので、2度ほど会ったことがある。名前は忘れたが静岡出身で、とても気さくで優しい感じがする女性だった。

ヒテギのご両親は最初は反対だったものの、結局二人の結婚を承諾されたと聞いた。その後しばらくして、ヒテギと僕らは連絡が途絶えてしまった。日本に渡ったのかな…と推測するが、何の連絡も寄越さず忽然と消えてしまったヒテギに、当時の僕は多少怒っていた気がする。

その後、12年の歳月が経った。今もたまにヒテギは何をしているんだろうと、気になる。
その時夢見ていたように、カナダか豪州のどこかに無事定着して幸せに暮らしているんだろうか。
あるいは、永住権取得に向けてまだ頑張っているかもしれない。
ひょっとして韓国に戻ったりはしていないんだろうか。いやいや、そうしたなら、親友の誰かに連絡したはずだ…。

どこで何をしようが、異国暮らしって甘いもんじゃないはずだ。
ヒテギと再会する日があるかどうか僕にはわからないが、どこの国で何をしていようと、くれぐれも幸せな暮らしを営んでいてほしいと、親友の僕は心から願っている。

호주의 명문대학；豪州の名門大学

미국에는 아이비리그라는 게 있다지? 내가 미국사정을 잘 모르니 그와 비슷한 건지는 잘 모르겠는데, 호주에는 Group of Eight이라는 대학연맹이 있대. 말하자면 호주 명문대학들의 연맹체인데, 상호교류도 하고, 연구비 및 보조금 배분과 관련한 대(對)정부 로비도 펼치는 단체래(홈피는 여기: http://www.go8.edu.au/).

호주에는 대학이 채 마흔개도 안돼. 사립대학은 단 2곳에 지나지 않고.
하지만, 예전에도 말했듯이, 실력 좋고 교육의 질이 높은 편이지.
그래서 이 호주 8대학 면면들은 세계적으로 어느 정도 랭킹에 위치하고 있는 지 알아봤어.
세계적으로 가장 널리 알려진 대학랭킹 중의 하나가 "QS World University Rankings"이라는 데는 이견이 없을거야. 순위에 대한 논란이 없는 건 아니지만 말야.

암튼 8대학의 2009년도 월드 랭킹을 알아 본 결과...

17위 AUSTRALIAN National University
공동36위 University of MELBOURNE, University of SYDNEY
41위 University of QUEENSLAND
45위 MONASH University
47위 University of NEW SOUTH WALES (서울대와 공동)
81위 University of ADELAIDE
84위 University of WESTERN AUSTRALIA

오호...역시 대단한 면면들이네. 전원이 세계 100대 대학 안에 들잖아. 펀드 더 달라고 정부에 로비할만 하구만...
참고로 서울대는 위에 썼듯이 47위, 동경대는 22위, 북경대 52위(홍콩대 25위), 대만국립대 95위래. 동아시아의 기라성같은 대학들이 이 정도이니 호주 8대학의 평가가 세계적으로 얼마나 높은 지 알 수 있겠더군.

어느 나라나, 때로는 재미삼아, 때로는 보이지 않는 사회적 서열을 세우기 위해, 때로는 다른 이유로 대학순위를 매기는 것 같애.
그러고 보면, 상기의 호주 여덟개 대학과 비슷한 이미지를 가진 대학들이 일본에도 있는 것 같애.
로비까지 펼치는 연맹체는 아니더라도, 일본에는 전통 명문인 7개 구제국대학(현재는 죄다 국립대학)들이 있지.
도쿄대, 교토대, 오사카대, 홋카이도대, 동북대, 나고야대, 큐슈대가 그것인데, 지금도 일본에서는 알아주는 명문들이야. 과거에는, 경성제국대(현, 서울대), 대만제국대(현,대만국립대)를 더해 9개 제국대학이었다고 하더군.

원래의 이야기로 돌아가면, 예전에도 호주 교육산업에 대해 조금 얘기한 적이 있잖아. 이 호주를 보면 말야, 국가의 저력을 기르고 경제마저도 지탱하는 교육산업 강화의 중요성, 그리고 국제적인 대학경쟁력의 중요성을 실감하게 되더라고...


米国には、アイビーリーグという名門私立大学8校の連盟があるらしいが、豪州にはGroup of Eightという名門国立大学8校の連盟があるらしい。互いの学術・教育交流もさることながら、国に対して研究費や補助金の配分に関するロビー活動もするそうだ(HP: http://www.go8.edu.au/)。

豪州には大学数が40校にも満たない（私立は2校のみで、残りは国公立だ）ものの、研究・教育の質はとても高いとされる。
そこで、豪州で名門といわれるGroup of Eightの世界的評価はどれくらいのレベルなのか調べてみた。
世界で最も知られた大学ランキングの1つを挙げれば、イギリスの"QS World University Rankings"であろう。英米重視でアジアの大学を過小評価しているという指摘もあるが、最も参照されるランキングの1つであることは間違いない。

とにかく、当該8大学の2009年度ワールドランキングを調べた結果、

17位 AUSTRALIAN National University
共同36位 University of MELBOURNE, University of SYDNEY
41位 University of QUEENSLAND
45位 MONASH University
47位 University of NEW SOUTH WALES
81位 University of ADELAIDE
84位 University of WESTERN AUSTRALIA

おぉ～、さすがにトップレベルだ。8大学全員が世界100大学に入る。
因みに、日本では東大22位、京大25位、阪大43位、東工大55位である。韓国のソウル大は47位、中国の北京大は52位、香港大は25位、台湾国立大は95位にランクしている。
東アジアの最高峰大学が上記のランクだから、豪州8大学の凄さがわかるような気がする。

以前にも豪州の教育産業について触れたことがあるが、豪州をみると、国家の底力を育成し経済をも支え得る大学競争力と教育産業強化の重要性を実感させられる。

처음으로 써 본 여행자보험；初めて海外保険を使う

지난 번에 목이 부엇다는 얘기를 했는데 지금은 많이 좋아졌어. 근데, 오늘 자고 일어나 보니 이번엔 귀 아래 쪽 턱이 부엇지 뭐야. 이게 무슨 조화야... 실은 어제부터 좀 위화감을 느끼고는 있었는데 하룻 밤 사이에 부어오른거야. 우띠... 거울을 보니 그렇잖아도 큰 얼굴이 더 커졌더군(-.-;
내가 봐도 가분수라 왠지 웃음이...ㅋㅋ

암튼, 이런 증상은 난생 처음이라 병원에 가기로 했지.
일본에서 가입하고 온 해외여행보험을 써먹을 때가 온거야.
내가 가입한 보험은 제이아이해외여행보험인데 1년에 87,090엔이야. 현재 환률로 환산하면 1,184,000원 정도로군.
호주 비자를 신청할 때 건강보험을 필수로 들어야 했는데, 이 보험을 선택한 건 캐쉬레스 서비스를 받을 수 있기 때문이었어. 뭐냐면 보험회사 지정 병원에서 진료나 치료를 받으면 비용을 지불할 필요가 없는 거야. 보험금 청구 때문에 서류준비하랴 의사 사인 받으랴 하는 번거로움이 없고, 현금을 준비할 필요도 없으니 넘 편한 시스템이지.
게다가 호주 내에 있는 보험회사 데스크에 전화를 하면 예약도 대신 해줘.

시드니 지점에 전화를 했더니 여직원 분이 친절하게 대응해 주더군. 증상을 영어가 아닌 일본어로 설명할 수 있으니 편하더라고. 게다가 오늘 바로 진료를 받을 수 있도록 예약을 해주지 뭐야. 오전 9시에 지점에 전화를 해서 오전 11시30분에 진료를 받을 수 있었어. 몇 날 며칠을 기다려야 하는 호주의 일반적인 병원진료 정황을 고려하면, 놀라울 정도로 스피디한 대응이라고 할 수 있어.

병원(전에 와이프가 신세졌던 구강외과의 정확하게 맞은 편에 있었다는...)에 갔더니 별거 아니라더군. 약도 먹을 필요없대. 감기 기운인데 호주의 바이러스는 귀 아래가 붓는 증상이 '커-먼'하다더군. 안정을 취하면 한 일주일에서 열흘 사이에 좋아진다네.
다행이야. 난 애들이나 걸리는 볼거리 같은 거에 걸린 줄 알았지 뭐냐고...

결론인데, 오늘은 보험의 '파워'를 실감한 날이었어. 결코 싸진 않았지만 서비스의 질을 보니 조금 마음이 든든해지더군.

前回、喉が腫れた話をしたが、今は大分症状が和らいだ……と思いきや、今朝起きたら耳下の顎が丸く膨れ上がっている。なんだこりゃ…。鏡をみるとただでさえ大きい顔がまん丸だ。からだ不相応に頭が大きくみえて、なんか自分でも笑えてしまう(-.-;

こんな症状は生まれて初めてだったんで、病院で診察を受けることにした。
日本で加入してきた海外旅行保険の出番である。
健康保険の加入は豪州ビザ申請の際に必須だったので、僕は1年で87,090円するJI海外旅行保険に加入している。
この保険を選んだのは割安の上、キャッシュレス・システムが良さそうに見えたからだ。
これは保険会社の指定病院で診療を受けた場合、診察料の支払いが要らないシステムで、現金の用意が不要なばかりか、診療費申請のための煩わしい手続きが省けるのだ。
その上、保険会社のデスクに電話をすると、病院に予約も入れてくれる。

アデレードにはデスクがなかったもんで、シドニーのデスクに電話をしたら、即座にアデレード指定病院に予約を入れてくれる。それも電話した時点から2時間半後の11時30分の診療だ。普段何日も待たされるといわれるこちらの事情を考えるととてもスピーディ。こりゃ満足だ（^0^）

指定病院は以前妻が親不知を抜いた口腔外科の丁度向い側だった。
妻がお世話になった口腔外科と同様に、先生はとてもフレンドリー。
症状は全く大したもんじゃないらしい。薬さえ飲む必要がないらしいのだ。
オーストラリアの風邪ウィルスは、耳下の顎を腫れさせるのが、ごく`Common‘らしい。安静すれば一週間から十日の間で自然に治るらしいのだ。
あーよかったよかった（^０^）
僕はひょっとして「おたふく風邪」にでもかかったのかと思って心配してたのだ。

それは良かったことだし、一方で、今日は保険の`パワー`を実感した一日でもある。加入に当たっては「安くないなー」と思ってたが、サービスの質を経験してみると、心強い。
海外保険ってものは、他国で健康に暮らして掛け捨てにするのが一番だろうが、いざというときはやはり役に立つものなのだ。

목 스프레이; 喉スプレー

僕は肌寒い季節になると喉が腫れたりする。
アドレードはいま最低気温5度前後、最高気温15度前後で、季節は冬だが、やはりここでも僕の喉は例のように腫れてしまった。

「風邪、喉から来る人は……」なんだっけ？あのCM。忘れちまったな…
「あなたの風邪に願いを込めて～、便座…、あっ失礼、ベンザ-ブロック～」だったけ？

まぁまぁ、関係もないCMソングはさておき、喉が腫れると僕は喉スプレーを使う。

こちらに来るとき日本から持参してきた喉スプレーは、長いノズルが特徴の小林製薬の「のどぬ～るスプレー」。こいつを使うのは初めてだ。

これがありゃ、喉が腫れても僕は多少余裕が持てる。患部に直接噴射するので、効き目がやはり良いのだ。

ただ、味はというと、それはひどいもんだ。とにかく「まずい」。
「のどぬ～る」は尚更「まずい」気がする。

でも苦い薬が体に良いといったけ。寒さが増しているここんとこ、こいつはとても重宝している。


난 쌀쌀해지면 자주 목이 붓지. 그 때마다 쓰는 게 목의 환부에 직접 분사하는 스프레이야.
예전 한국에 갔을 때 마침 목이 부어서, 목 스프레이를 살려고 약국을 여러군데 돌아다녔던 기억이 나. 좀처럼 못 찾다가 결국 이태리제라는 스프레이를 하나 샀는데 효과는 별로였어.
그 후로 일본에서 사서 한국에 갈 때엔 지참하곤 했는데, 여기 호주에 올 때에도 상비약으로 하나 사왔지.
그게 지금 제 역할을 톡톡히 하고 있어.
지금 목이 부어 있거든.
요즘 애들레이드 기온은 최저 5도 전후, 최고 15도 정도인데, 아침 저녁으로 쌀쌀한 탓인지 목에 적색 신호가 왔나봐.
이 스프레이로 환부가 악화되지 않도록 억누르고 있지.
효과는 그럭저럭이야.
단 맛이 정말 끔찍하지. 쓰고 냄새나고...쓴 약이라 목에 좋은 건가...

Sensodyne

어제 토요일에 차이나타운 근처로 장을 보러갔다가 coles라는 슈퍼에 들렀다가, 평소 9달러 하던sensodyne이 7달러로 할인 중이길래 냉큼 2개를 사왔지. sensodyne이 뭐냐고?
치약.
영국에 본사를 둔 gsk사 제품인데, 시린 이 완화 작용으로 유명한 약용치약이야.
그래도 치약치고는 좀 비싸지? 9달러면 한화로 9천원정도이니까.

전에 와이프의 사랑니 이야기를 포스팅한 적이 있는데, 사실 나도 그리 이가 좋은 편이 아니라서 작년 말부터 이 치약을 쓰기 시작했어. 좋다길래 쓰고는 있는데 사실 얼마나 효과를 보고 있는지는 잘 모르겠어. . 호주 오기 전에 아버지께도 두 세개 사다드렸는데 어떠신지 한 번 여쭤봐야 겠네.

암튼, 이게 세계 약 90여 국가에서 팔리다보니, 문득 어느 나라에서 사는 게 가장 싼지 궁굼해지는거야. 그래서 집에 돌아와서, 와이프랑 같이 우리가 구입가능한 네 나라, 호주, 일본, 한국, 대만의 가격을 알아봤지.

그 결과 순위는...
1위 일본(역시나). 원산지는 미국. 내가 호주 오전 전에 마쯔모토키요시라는 드러그스토어에서 110그램에 780엔 정도였는데 가격이 그새 1000엔(1만2천-1만3천원 정도?) 전후로 오른 것 같더군. 일본에서는 슈미텍트라는 이름으로 아스제약이라는 데서 발매를 하는데, 티비선전을 무쟈게 해대. 이가 시린 증상을 가리키는 지각과민이라는 단어를 난 그 선전을 통해 첨 알았다니깐.
2위는 한국(얼래? 조금 의외..). 110그램에 만원이래. 원산지 미국.
3위는 호주(흠..그렇구만). 대개 슈퍼에서 110그램 짜리가 9달러 정도지. 한화로 9천원쯤. 싼 데가면 8달러(약 8천원)에 구입가능. 원산지 호주.
4위는 대만(역시나..). 120그램에 169대만달러래.1대만달러가 37원이니까 한화로 6,253원.

역시 대만이 젤 싸군. 가끔 궁굼한 게, 경제지표를 보면 대만이 한국보다 부유한 것 같은데, 생활 물가는 전반적으로 한국이 더 비싼 것 같단 말야(자동차는 빼고). 언제 한 번 시간 날 때 분석이라도 해봐야겠어.

어쨌든, 담부턴 대만에서 조달하기로 했어.

土曜日にチャイナタウン近辺にあるColesというスーパーで、普段9ドルするSensodyneが限定割引で7ドルで売られているのを発見し早速二つを購入。
Sensodyneは、日本で「シュミテックト」というブランドで販売されている薬用歯磨き粉である。
イギリスに本社を置くgsk社の製品で世界約90ヶ国が販売されるグローバル商品なのだ。

度々歯が沁みていた僕は去年の末頃から「シュミテクト」を使っている。評判だけの効果があるのかといえば、まだ良く分からないというのが本音だが、徐々に良くなるのではないかという期待感で使い続けている。

話を戻すが、こちらのスーバーでSensodyneを破格（？）の7ドル（約560円）で購入してみると、ふっと我が夫婦の移動半径にある4カ国、すなわち、豪州、日本、韓国、台湾におけるそれぞれの価格が気になりだした。そこで早速、ネットで調べたところ、次のような順位が明らかに。

1位は日本（やっぱりだね）。Amazon価格で110ｇ1,134円。僕がこちらに来る前にマツキヨで780円位だったんだが、値上げしたようだ。原産地はアメリカ。
2位は韓国（多少以外だね）。110ｇで1万ウォン。円で換算すれば800円位かな？
3位は豪州（なるほどね）。スーパーで9ドル（720円）だが、マツキヨのようなDrugstoreで8ドル（640円）で買える。原産地は豪州。
4位は台湾（やっぱりだね）。約169台湾ドル（現在の為替レート2.7で換算すれば456円）だ。

予想通り台湾が一番安い。たまに思うのだが、経済指標をみると台湾は韓国より裕福な国のようにみえる。しかし、車など一部の品目を除けば、なぜか大概の生活物価は韓国の方が高い気がするのだ。ふーん、暇な時、調べてみようか。。

まぁ、それはともかく、これからSensodyneは台湾で調達することにしたということ。こりゃお買い得だ（^0^）

종류별로 사봤지. 참고로 향이나 촉감은 일본의 슈미텍트가 호주Sensodyne보다 낫더라. Oral-B는 와이프가 자신용으로 산 것. 種類毎に買ってみた。因みに、味、香り、感触はシュミテクトが豪州のSensodyneより良い。Oral-Bは妻が自分用で買った物。