결혼기념일 전날에 結婚記念日の前日に

明日2年目の結婚記念日を迎える。
妻とは知り合って9年数か月、付き合って8年、結婚して2年の歳月が経つ。振りかえてみりゃ長いようで短いような感じだ。色々あったが、ここまで変わらず仲良くして来れたのは、優しく丸い性格の妻のお陰に違いない。
とにかく、結婚記念日ということで、今日は妻とデートを楽しむことにした。
妻はショッピングはイヤで、トラッキングがしたいらしい。一瞬、結婚記念日に山歩きか…と思ったが、天気も久しぶりに良いし、汗かきながら綺麗な空気を吸うのも良いかもしれない。
そこで、昼はWaterfall Gullyでトラッキングをし、夕方には予め予約しといたタイ料理専門店でディナーをとることにした。

내일은 우리 부부의 결혼기념일이야.
아내와는 9년 수개월 전에 처음 만나, 8년전에 사귀기 시작했고, 결혼한 지 2년이 됐어. 돌이켜 보면 긴 듯하면서도 짧은 듯 한데... 사귀는 동안 이런 저런 일이 있었지만, 지금까지 사이좋게 잘 지내고 있는 건 둥글둥글한 성격을 가진 아내 덕이라 생각하고 있어.
아무튼, 오늘은 아내랑 데이트를 하기로 했는데...아내는 쇼핑같은 건 싫고 트래킹을 하고 싶다네.
결혼기념일에 무신 트래킹...하고 잠시 생각했지만, 뭐 오랜 만에 날씨도 좋고 땀 흘리며 깨끗한 공기를 마시는 것도 나쁘지 않을 것 같아서, 그러자고 했지.
그래서 오늘은 낮에 Waterfall Gully에서 트래킹을 하고, 저녁에는 미리 예약해 놓은 태국요리전문점에서 디너를 들기로 했어.

山登りには恵まれた天気だった。트래킹하기엔 정말 좋은 날씨였어.


근래 비가 많이 온 덕에 폭포가 제법 볼 만 했지.最近雨が頻繁に降ってたんで、滝が結構迫力ある。


滝の駐車場に通じる一本道でとんでもない迷惑駐車をみつけた。こんな迷惑駐車は生まれてはじめてだ。天気の良い日曜日だったので駐車場は大変混雑してたが、そこにOne Way道をこんに塞いでしまったおかげで、しばしば長い渋滞が発生してた。我々の車も4,000ccとデカイだけあって接触すれすれに冷や汗かきながら通らざるを得なかった。폭포 앞 주차장에서, 가히 난생 처음 본다 할 수 있는 무개념 주차를 발견. 주차장으로 통하는 좁은 길을 이런 식으로 막아 놓은 덕에, 이 뒤로 긴 정체가 이어졌다. 내 차도 4천씨씨의 대형차인지라 이 무개념주차 차 옆을 통과하기 위해 진땀을 흘려야 했다.


무개념주차 차 앞창에 누군가 분노의 메세지를 남겨 놓았다. 迷惑駐車された車のWindscreenに誰か憤慨のメッセジーを残していた。「Great Park. MORON!」


フェスティバル準備が整いつつあるShow Groundを二人で貸し切ったかのように散策した。다음 주 페스티벌을 앞 둔 쇼그라운드를 둘이서 대절이라도 한 듯 거닐었다.한적한 유원지도 볼 만 하더군.


저녁 6시에 맞춰 예약해 둔 태국요리점에 도착. 규모는 작았으나 청결하고 분주한 듯 하면서도 간접조명이 은은한 레스토랑이더군.　夕方6時に予約しといたタイ料理レストランに到着。規模は小さいけど、うるさくはなく、落ち着いた雰囲気のお店だった。


PUD THAI: 볶은 쌀국수？ 米ソバのヤキソバ？これなんといえばいいかわからん。でも歯ごたえもあって美味しい。


TALAY TOM YUM HEANGという料理。Tom Yumソースに海産物を炒めたもの。ややクセがあったけど、うまかった。TALAY TOM YUM HEANG:Tom Yum소스에 해산물을 볶은 요리. 맛나더라.


GAI PUD MED MAMUANGという料理。注文したもののうち、一番おいしかった。GAI PUD MED MAMUANG이라고 하대. 주문한 요리 중에서 젤 맛있더라.